1
00:00:07,400 --> 00:00:14,260
Cuando las dagas apuntan a inocentes
Corazones y mosquetes están listos para disparar.

2
00:00:14,260 --> 00:00:20,740
Cuando los tiranos suben alto y gobiernan con
miedo como las fuerzas del mal

3
00:00:20,740 --> 00:00:27,370
conspirar Entonces desde la noche, mi
el héroe debe levantarse A

4
00:00:27,370 --> 00:00:33,910
La máscara no se disfraza, recurren a The
hombre llamado

5
00:00:33,910 --> 00:00:40,850
Zorro El que es más grande que la vida y
el amigo de todos dar

6
00:00:40,850 --> 00:00:47,170
este hombre que el pueblo aclama es el
uno que contraataca por los pobres y

7
00:00:47,170 --> 00:00:48,870
oprimido un héroe

8
00:01:40,140 --> 00:01:41,140
Te llaman igual.

9
00:02:09,930 --> 00:02:11,290
Usted tiene ventaja sobre mí, señor.

10
00:02:11,930 --> 00:02:12,930
De hecho lo hago.

11
00:02:13,510 --> 00:02:17,590
Porque sé mucho sobre ti,
Don Esevio Miguel Francisco Quiroga.

12
00:02:18,170 --> 00:02:22,690
De hecho, resulta que sé
que hace muy poco estuviste muy cerca

13
00:02:22,690 --> 00:02:25,530
siendo nombrado nuevo alcalde de Pueblo de
Los Ángeles.

14
00:02:26,010 --> 00:02:27,490
Pero te han informado mal, amigo.

15
00:02:28,150 --> 00:02:29,690
Me nombraron nuevo alcalde.

16
00:02:30,030 --> 00:02:32,570
El nombramiento fue ratificado este
mañana por el propio rey.

17
00:02:32,930 --> 00:02:37,710
Ah, sí. Pero ya ves, el rey tendrá
un cambio de opinión. Yo diría que...

18
00:02:38,270 --> 00:02:40,470
En una hora habrá designado
alguien más.

19
00:02:40,710 --> 00:02:41,710
¿En realidad?

20
00:02:41,790 --> 00:02:43,090
¿Y quién podría ser?

21
00:02:43,610 --> 00:02:44,610
Mí mismo.

22
00:02:45,510 --> 00:02:50,610
¿Pero por qué, señor, elegiría el rey
¿alguien más?

23
00:02:51,030 --> 00:02:55,850
Habrá una terrible tragedia en tu
familia, haciéndole imposible

24
00:02:55,850 --> 00:02:57,110
viajar. En efecto.

25
00:02:58,110 --> 00:02:59,690
¿Y qué tragedia es esa?

26
00:03:00,590 --> 00:03:01,590
Tu muerte.

27
00:03:02,350 --> 00:03:03,350
¿Mi muerte?

28
00:03:05,230 --> 00:03:07,090
Una vez más, te han informado mal.

29
00:03:07,920 --> 00:03:09,560
Estoy tan en forma como un violín.

30
00:03:09,980 --> 00:03:11,900
¿En realidad? Entonces toca esta melodía.

31
00:03:12,580 --> 00:03:13,580
No.

32
00:03:16,980 --> 00:03:21,820
No sé quién eres, mi sarpullido
amigo, pero has elegido mal

33
00:03:21,820 --> 00:03:22,820
elegir una pelea con.

34
00:03:22,960 --> 00:03:24,960
Quizás haya llegado el momento de presentar
yo mismo.

35
00:03:25,400 --> 00:03:26,780
Don Ignacio de Soto.

36
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
¿De Soto?

37
00:03:28,840 --> 00:03:33,500
Había un candidato para el puesto con
ese nombre. Qué rápido eres.

38
00:03:34,420 --> 00:03:37,520
Sí, ya sabes, siempre he... odiado
quedando en segundo lugar.

39
00:03:37,780 --> 00:03:42,940
Pero realmente me irrita perder contra un hombre.
cuya única calificación para tal

40
00:03:42,940 --> 00:03:47,820
posición importante es que su familia
la riqueza y la influencia se superan sólo

41
00:03:47,820 --> 00:03:51,260
por su arrogancia y estupidez.

42
00:03:54,060 --> 00:03:56,400
Estupidez que estas demostrando
incluso mientras hablamos.

43
00:03:57,520 --> 00:03:58,520
¡Ah!

44
00:04:01,260 --> 00:04:02,480
Realmente una herida reciente.

45
00:04:05,610 --> 00:04:07,490
Creo que no es suficiente para justificar su
muerte.

46
00:04:08,450 --> 00:04:09,450
En mi propia defensa.

47
00:04:10,130 --> 00:04:11,430
Prepárese para morir, Don Caldwell.

48
00:04:30,810 --> 00:04:32,010
No pelearé más contigo.

49
00:04:32,470 --> 00:04:33,470
¿Qué es él, un cobarde?

50
00:04:34,670 --> 00:04:36,310
El resultado será el mismo, Ziva.

51
00:04:37,030 --> 00:04:39,750
Verás, todas estas personas acaban de
Fui testigo de tu absoluta cobardía.

52
00:04:40,250 --> 00:04:41,750
¿Le crees a algún cobarde?

53
00:04:42,350 --> 00:04:46,230
Dios mío. ¿Enviará el rey un cobarde a
gobernar uno de los más problemáticos

54
00:04:46,230 --> 00:04:47,350
puestos de avanzada en todo su imperio?

55
00:04:48,030 --> 00:04:49,050
No me parece.

56
00:04:49,970 --> 00:04:54,090
Ya ves, ninguna alcoba ha logrado jamás
Los Ángeles. Tal vez han sido perseguidos

57
00:04:54,090 --> 00:04:55,370
fuera de su cargo o murió en desgracia.

58
00:04:56,430 --> 00:04:58,710
Lugar perfecto para que un hombre haga un
reputación de la noche a la mañana.

59
00:04:59,090 --> 00:05:00,090
O morir de la noche a la mañana.

60
00:05:00,970 --> 00:05:02,550
Estoy preparado para correr ese riesgo.

61
00:05:03,270 --> 00:05:07,310
Mira, a diferencia de ti, Donny Xavier, mi familia
no está bien situado para acudir a los tribunales.

62
00:05:07,590 --> 00:05:10,430
He tenido que trabajar duro y luchar duro para
todo lo que tengo.

63
00:05:10,830 --> 00:05:17,770
Y a diferencia de ti, doblaré Los Ángeles
a la voluntad del rey, o lo haré

64
00:05:17,770 --> 00:05:18,770
romperlos.

65
00:05:22,170 --> 00:05:27,530
Y luego volveré con mi amado.
Madrid un héroe.

66
00:05:28,490 --> 00:05:32,250
Hasta entonces, adiós, Donny Xavier.

67
00:05:34,380 --> 00:05:35,380
Deséame suerte.

68
00:05:41,960 --> 00:05:42,960
Ah,

69
00:05:48,780 --> 00:05:49,820
Ahí estás, Diego.

70
00:05:50,860 --> 00:05:52,140
Sargento Mendoza.

71
00:05:52,500 --> 00:05:53,800
¿No se ve espléndido?

72
00:05:54,480 --> 00:05:56,960
Una imagen de elegancia sartorial.

73
00:05:58,180 --> 00:06:01,860
Gracias Don Diego. quiero empezar
con el pie derecho con esta nueva

74
00:06:01,860 --> 00:06:05,720
alcalde. Puede que le resulte difícil
Creo, pero he cometido algunos errores.

75
00:06:05,720 --> 00:06:06,359
el pasado.

76
00:06:06,360 --> 00:06:07,620
No, sargento, de verdad.

77
00:06:07,880 --> 00:06:13,600
No me importa admitirlo, pero hoy es
un nuevo día. Mi pizarra está limpia.

78
00:06:19,460 --> 00:06:20,460
El entrenador está aquí.

79
00:06:32,240 --> 00:06:33,300
Los Ángeles, Alcalde.

80
00:06:34,560 --> 00:06:37,620
No eres el nuevo alcalde. Eres Juan,
el conductor del autocar.

81
00:06:42,400 --> 00:06:44,480
Él era el conductor del autocar.

82
00:06:44,700 --> 00:06:49,800
Debería haber estado jubilado durante años.
hace. Después de que nos pasó un burro y

83
00:06:49,800 --> 00:06:53,880
dos tortugas, decidí tomar la
me controlo.

84
00:06:54,760 --> 00:06:56,680
Soy su nuevo alcalde.

85
00:07:04,200 --> 00:07:05,200
¿Ignacio?

86
00:07:07,120 --> 00:07:08,120
¿Ignacio de Soto?

87
00:07:09,200 --> 00:07:10,200
diego.

88
00:07:21,900 --> 00:07:23,200
Diego de la Vega.

89
00:07:24,020 --> 00:07:25,180
Después de todos estos años.

90
00:07:25,420 --> 00:07:26,840
Entonces eres el nuevo alcalde.

91
00:07:28,040 --> 00:07:31,820
Bueno, no parece que vaya a haber
muchas distracciones de la tarea en cuestión.

92
00:07:32,750 --> 00:07:33,970
Esto es toda una sorpresa.

93
00:07:34,570 --> 00:07:36,950
¿En realidad? ¿Por qué deberías encontrarlo?
sorprendente?

94
00:07:37,370 --> 00:07:38,790
Oh, no estaba sugiriendo nada.

95
00:07:39,150 --> 00:07:40,830
Fuiste un estudiante excepcional.

96
00:07:41,490 --> 00:07:45,010
De hecho, todos estábamos un poco envidiosos de
usted. Nunca parecías pasar tiempo

97
00:07:45,010 --> 00:07:47,310
estudiando. Todos nos preguntamos cómo
logró obtener calificaciones tan altas.

98
00:07:48,510 --> 00:07:49,510
Hice trampa.

99
00:08:00,270 --> 00:08:02,150
y yo éramos estudiantes juntos en Madrid
Universidad.

100
00:08:02,410 --> 00:08:06,430
¿Puedo presentarles a Ignacio de Soto, nuestro
nuevo... Don Alejandro de la Vega.

101
00:08:07,230 --> 00:08:09,450
Medio Madrid te manda saludos.

102
00:08:09,770 --> 00:08:10,830
Exageras.

103
00:08:11,590 --> 00:08:12,590
No, señor.

104
00:08:13,530 --> 00:08:17,770
Y ella es la señorita Victoria Escalante.
el dueño de nuestra taberna y uno de nuestros

105
00:08:17,770 --> 00:08:18,910
ciudadanos más preocupados.

106
00:08:19,770 --> 00:08:21,530
Qué hermoso.

107
00:08:23,570 --> 00:08:27,850
Y qué divertido que una mujer muestre
Interés por los asuntos cívicos.

108
00:08:29,219 --> 00:08:33,200
Don Ignacio, estaba pensando que tal vez usted
podría unirse a nosotros en una hacienda este

109
00:08:33,200 --> 00:08:37,240
noche. He invitado a algunos líderes
ciudadanos de Los Ángeles, y tal vez nosotros

110
00:08:37,240 --> 00:08:41,360
Todos, como, sentarse y solucionar el problema.
problemas que enfrenta nuestro pequeño pueblo.

111
00:08:41,659 --> 00:08:42,659
Suena delicioso.

112
00:08:42,799 --> 00:08:43,799
Entonces hasta esta noche.

113
00:08:44,780 --> 00:08:45,780
Sargento Mendoza.

114
00:08:46,680 --> 00:08:49,920
Sargento Jaime Mendoza reportándose para...
¿Sabes mi nombre?

115
00:08:50,120 --> 00:08:51,120
Naturalmente, sargento.

116
00:08:51,540 --> 00:08:53,000
Reúna la guarnición, por favor.

117
00:08:53,900 --> 00:08:54,900
¡Cabo Sepúlveda!

118
00:08:56,110 --> 00:08:59,170
¿Sería tan amable de montar el
guarnición para inspección, por favor?

119
00:08:59,490 --> 00:09:00,490
Sí, señor.

120
00:09:04,130 --> 00:09:08,330
Vamos Diego.

121
00:09:09,190 --> 00:09:10,190
Lo has conocido antes.

122
00:09:11,010 --> 00:09:12,330
¿Qué clase de hombre es él?

123
00:09:13,010 --> 00:09:15,550
Bueno, no haré comentarios sobre tu
apariencia verdaderamente descuidada.

124
00:09:16,450 --> 00:09:17,950
Ignacio estaba becado.

125
00:09:18,610 --> 00:09:21,770
No tenía conexiones. Su padre era un
granjero, creo.

126
00:09:22,830 --> 00:09:25,170
Lo logró por pura habilidad.

127
00:09:26,060 --> 00:09:28,280
Debería ser muy comprensivo con el
problemas de los pobres.

128
00:09:29,200 --> 00:09:33,740
Si comienza a hacer alarde de su viejo mundo
ideas sobre las mujeres en Los Ángeles, él es

129
00:09:33,740 --> 00:09:35,180
Me espera un duro despertar.

130
00:09:35,920 --> 00:09:37,380
Dale tiempo, Victoria.

131
00:09:38,020 --> 00:09:39,540
Es un tipo muy astuto.

132
00:09:40,200 --> 00:09:43,120
Una vez que se dé cuenta de que esto no es Madrid,
él cambiará su actitud.

133
00:09:43,480 --> 00:09:48,440
Pero te prometo que serás el orgullo
de la milicia colonial.

134
00:09:50,140 --> 00:09:55,040
Y lo que es más importante, serás
orgullosos de vosotros mismos.

135
00:09:56,470 --> 00:09:58,030
¡Viva el rey!

136
00:10:03,410 --> 00:10:05,510
Sargentos, despidan a sus hombres.

137
00:10:06,750 --> 00:10:07,750
¡Despedido!

138
00:10:08,750 --> 00:10:15,590
Quizás finalmente tengamos al hombre adecuado para
el trabajo.

139
00:10:31,560 --> 00:10:33,240
¿El almuerzo de la semana pasada, supongo?

140
00:10:36,380 --> 00:10:39,920
Sargento, creo que es hora de que
Conóceme un poco mejor. Siéntate

141
00:10:39,940 --> 00:10:40,940
por favor.

142
00:10:46,160 --> 00:10:48,120
Tuve que abrirme camino a través del
filas.

143
00:10:48,640 --> 00:10:53,080
Usé galones de sargento durante cinco
años. Conozco cada pequeño truco, cada

144
00:10:53,080 --> 00:10:54,700
pequeño truco que puedas ver.

145
00:10:56,660 --> 00:10:57,880
Y me cruzaste.

146
00:10:59,280 --> 00:11:04,120
Y tomaré tus galones de sargento
y te haré comerlos en tu próxima

147
00:11:04,120 --> 00:11:06,440
enchilada. ¿Está claro, sargento?

148
00:11:06,680 --> 00:11:07,680
Sí, alcalde.

149
00:11:08,260 --> 00:11:15,200
Ahora, ¿llamaste al Torreón de Ramón?
archivos personales en todos los destacados

150
00:11:15,200 --> 00:11:16,200
de Los Ángeles?

151
00:11:16,500 --> 00:11:20,300
Sí, alcalde. Están justo en tu escritorio.
En orden alfabético.

152
00:11:21,960 --> 00:11:25,360
Excelente, sargento. creo que estamos
empezando a entendernos unos a otros.

153
00:11:25,960 --> 00:11:26,960
Sí, alcalde.

154
00:11:30,090 --> 00:11:33,090
Entonces usted y Don Diego eran amigos en el
universidad?

155
00:11:33,490 --> 00:11:34,490
No.

156
00:11:35,150 --> 00:11:37,030
Yo era estudiante de último año y él era estudiante de primer año.

157
00:11:37,770 --> 00:11:42,550
Ambos estábamos en la universidad dramática.
grupo por un tiempo. Jugamos con pasión

158
00:11:42,550 --> 00:11:43,550
jugar juntos.

159
00:11:45,110 --> 00:11:48,470
Según recuerdo, Diego interpretó a Jesús.

160
00:11:50,890 --> 00:11:52,290
¿Y usted a quién interpretó, Alcalde?

161
00:11:54,970 --> 00:11:56,950
Judas Iscariote.

162
00:12:20,140 --> 00:12:21,280
¿Lo conocías bien?

163
00:12:21,880 --> 00:12:23,200
No, en realidad no.

164
00:12:23,840 --> 00:12:25,780
Pero me causó una gran impresión.

165
00:12:26,100 --> 00:12:27,780
Él es justo lo que este Pueblo necesita.

166
00:12:28,580 --> 00:12:30,100
Espero que tengas razón.

167
00:12:30,720 --> 00:12:31,720
Soy.

168
00:12:32,240 --> 00:12:35,140
La tiranía y la injusticia pueden ser cosas de
El pasado en Los Ángeles.

169
00:12:36,460 --> 00:12:40,920
Quizás el Zorro finalmente mantenga su
prometerle. Oh, sé que lo hará.

170
00:12:41,320 --> 00:12:46,800
¿Seguirás amándolo una vez que ya no esté?
ya no es el gallardo héroe enmascarado, sino

171
00:12:46,800 --> 00:12:48,800
¿Un tipo común y corriente como yo?

172
00:12:49,730 --> 00:12:53,330
Diego Zorro nunca podría ser normal,
incluso sin su máscara.

173
00:12:54,310 --> 00:12:56,150
Se equivoca, señor Alcalde.

174
00:12:56,710 --> 00:12:58,670
¿Cómo se te ocurrió esta calumnia?
información?

175
00:12:59,310 --> 00:13:03,710
Oh, mi ilustre predecesor mantuvo
archivos personales de todos y cada uno de

176
00:13:03,750 --> 00:13:08,570
¿No lo sabías? Bueno, antes que nada,
su predecesor estaba lejos de

177
00:13:08,930 --> 00:13:12,770
Y fue su propia codicia la que trajo
sobre su muerte en la Fortaleza del Diablo.

178
00:13:13,050 --> 00:13:14,050
Le preguntas a cualquiera.

179
00:13:14,390 --> 00:13:18,070
Luis Ramón era un inescrupuloso, desconfiado,
e irracional.

180
00:13:18,430 --> 00:13:21,950
Bueno, tal vez se volvió irracional cuando
Finalmente se dio cuenta de que estaba

181
00:13:21,950 --> 00:13:26,670
rodeado por un nido de traidores que
No movería un dedo para ayudarlo.

182
00:13:27,070 --> 00:13:31,610
Verá, Aconte Ramón se obsesionó
con la captura de este delincuente de poca monta

183
00:13:31,610 --> 00:13:33,170
llamado Zorro.

184
00:13:34,810 --> 00:13:35,810
Fracasó.

185
00:13:36,030 --> 00:13:42,770
¿Por qué? Porque en cada paso,
El Zorro fue ayudado e instigado por usted, el

186
00:13:42,770 --> 00:13:46,730
-llamadas élites de Los Ángeles. Bueno, yo
No cometerá el mismo error.

187
00:13:47,450 --> 00:13:52,070
Me he dado tres meses para
poner a Los Ángeles bajo control y, por Dios,

188
00:13:52,070 --> 00:13:52,869
lo hará.

189
00:13:52,870 --> 00:13:54,470
No te engañes, Ignacio.

190
00:13:55,090 --> 00:13:57,870
No se puede descartar al Zorro tan fácilmente.

191
00:13:58,290 --> 00:13:59,290
Ya veremos.

192
00:13:59,850 --> 00:14:03,230
Pero en el futuro te dirigirás a mí como
Don Ignacio.

193
00:14:03,610 --> 00:14:06,150
Nuestros días escolares han terminado, señor.

194
00:14:06,830 --> 00:14:08,030
De hecho lo son.

195
00:14:10,530 --> 00:14:11,890
Su ex alcalde.

196
00:14:13,579 --> 00:14:17,680
sospechaba de todos en esta sala a la vez
momento u otro de estar aliado con

197
00:14:17,680 --> 00:14:18,680
Zorro.

198
00:14:18,900 --> 00:14:24,080
Por lo tanto, nadie dejará este
hacienda hasta que arrestan al Zorro.

199
00:14:25,120 --> 00:14:27,340
No puedes retenernos aquí indefinidamente.
señor.

200
00:14:27,560 --> 00:14:30,280
Ah, no, no, no, no. No entiendes,
Don Alejandro.

201
00:14:30,680 --> 00:14:33,540
Puedo hacer cualquier cosa que quiera.

202
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
Madrid está a 8.000 millas de distancia. yo soy el
Aquí la única ley.

203
00:14:38,340 --> 00:14:41,060
Y este pueblo no ha sido más que
problemas para la corona española.

204
00:14:41,520 --> 00:14:43,780
Realmente no lo entiendes, ¿verdad?

205
00:14:46,360 --> 00:14:51,860
La gente de este Pueblo no será un
trampolín para la corrupción, la ambición,

206
00:14:52,140 --> 00:14:53,140
o la codicia.

207
00:14:55,180 --> 00:14:58,000
Todos seréis libres de iros una vez que el Zorro esté.
aprehendido.

208
00:14:58,500 --> 00:15:01,340
Hasta ese momento, te sugiero que hagas
estén cómodos.

209
00:15:01,660 --> 00:15:06,020
Y rezar para que el Zorro se muestre.
rápidamente.

210
00:15:10,440 --> 00:15:12,860
Tú estás a cargo.

211
00:15:13,480 --> 00:15:15,480
Enviaré un escuadrón al amanecer para relevar
usted.

212
00:15:21,140 --> 00:15:26,760
Bueno, Diego, todavía crees que tu amigo
Cuál es el hombre adecuado para el trabajo?

213
00:15:43,950 --> 00:15:50,950
En poco tiempo saldré de este polvoriento
pequeño pueblo

214
00:15:50,950 --> 00:15:56,690
y de vuelta en mi querido Madrid,

215
00:15:57,010 --> 00:16:03,670
donde el mundo será mi ostra.

216
00:16:07,930 --> 00:16:10,070
Siéntate en la cama, un regalo de bienvenida.

217
00:16:10,720 --> 00:16:13,480
Y tienes que ser el hombre más ordenado
toda España.

218
00:16:14,100 --> 00:16:15,940
He tenido mucho tiempo para estudiar tu
armario.

219
00:16:16,480 --> 00:16:18,860
Tome esta colección de corbatas de seda,
por ejemplo.

220
00:16:19,540 --> 00:16:20,820
Lo más impresionante.

221
00:16:21,620 --> 00:16:22,620
No los toques.

222
00:16:23,520 --> 00:16:24,520
Perdóname.

223
00:16:27,820 --> 00:16:31,580
Deja de hacer una llamada.

224
00:16:35,240 --> 00:16:38,500
vine a decirte que siempre trabajo
solo.

225
00:16:44,170 --> 00:16:46,630
Para que puedas liberar a esas personas inocentes en
la cena hecha en Hacienda.

226
00:16:47,770 --> 00:16:48,770
Hazme.

227
00:17:06,589 --> 00:17:11,990
Eres un héroe, supongo.

228
00:17:12,430 --> 00:17:13,430
No, no lo hagas.

229
00:17:14,030 --> 00:17:16,990
¡Qué apropiado, ya que él era un
hombrecito despreciable que se despidió de

230
00:17:16,990 --> 00:17:17,990
rico.

231
00:17:18,349 --> 00:17:20,069
Fracasó en todo lo que intentó hacer.

232
00:17:24,410 --> 00:17:27,010
Ahora ambos habéis perdido la cabeza.

233
00:17:30,070 --> 00:17:32,810
Me parece bastante confinado aquí, ¿no?
¿tú?

234
00:17:35,350 --> 00:17:42,230
esto es mucho

235
00:17:42,230 --> 00:17:43,920
mejor. Ahora tenemos más espacio.

236
00:17:45,300 --> 00:17:46,300
¿Qué, señor?

237
00:17:46,380 --> 00:17:50,000
Todos tus hombres están cabalgando hacia o
de la hacienda De La Vega.

238
00:17:50,500 --> 00:17:52,400
Creo que somos solo tú y yo, amigo.

239
00:18:14,920 --> 00:18:16,920
Siempre trato de hacer coincidir mi estilo con eso.
de mi oponente.

240
00:18:17,180 --> 00:18:19,000
Cuando esgrimo con Mendoza, esgrimo con
simplicidad.

241
00:18:19,400 --> 00:18:24,980
Cuando me esgrimo con un espadachín sutil
Al igual que usted, empleo la sutileza.

242
00:18:32,520 --> 00:18:34,420
Desafortunadamente, no siempre lo consigo.

243
00:18:39,280 --> 00:18:41,800
No puedo esperar a volver a la ciudad.

244
00:18:53,290 --> 00:18:55,730
El discurso, por favor, Alcalde.

245
00:18:56,470 --> 00:18:57,970
Tal como lo ensayamos.

246
00:18:58,810 --> 00:19:02,250
Sargento, lleve a los hombres de vuelta al
cártel.

247
00:19:02,950 --> 00:19:07,510
La gente que está dentro es inocente y libre.
para ir.

248
00:19:08,810 --> 00:19:10,350
¡Maestros, vámonos!

249
00:19:17,540 --> 00:19:21,780
Tienes mucho que aprender sobre mí.
y la gente de este Pueblo.

250
00:19:22,420 --> 00:19:26,000
Tratarlos de manera justa y abierta, y
no hay nada que no hagan por ti.

251
00:19:26,820 --> 00:19:30,180
Si los tratas con crueldad,
pagarte con desafío.

252
00:19:31,000 --> 00:19:32,540
Y saldré a defenderlos.

253
00:19:34,120 --> 00:19:35,800
Te concedo una cosa.

254
00:19:36,900 --> 00:19:39,520
Eres un adversario mucho más digno que
Pensé.

255
00:19:40,460 --> 00:19:47,460
Pero le prometo, señor, que nos vemos.
cuelga si es lo último que hago. yo

256
00:19:47,460 --> 00:19:48,460
Dudo de eso.

257
00:19:48,840 --> 00:19:55,600
Sin embargo, lo primero que debes hacer
es ver un nuevo sastre.

258
00:20:01,360 --> 00:20:07,840
Ese renegado podría mantenerme en esto.
lugar abandonado de Dios para siempre.

259
00:20:10,300 --> 00:20:11,980
¡Ay, señor alcalde!

260
00:20:12,580 --> 00:20:14,460
¿Qué diablos pasó, señor?

261
00:20:15,100 --> 00:20:18,600
Parece que nuestro Alcaldes tuvo su primera
encuentro con el Zorro.

262
00:20:18,960 --> 00:20:21,060
¿Alguien podría desatarme?

263
00:20:21,960 --> 00:20:25,160
El hombre es una amenaza.

264
00:20:25,600 --> 00:20:27,060
Debe ser eliminado.

265
00:20:28,260 --> 00:20:32,480
Debería ir al gobernador en Monterey.
y hacer que duplique la fuerza de sus tropas

266
00:20:32,480 --> 00:20:33,480
aquí en esta guarnición.

267
00:20:33,800 --> 00:20:35,160
Eso no servirá de nada.

268
00:20:35,620 --> 00:20:36,900
Ya veremos, señorita.

269
00:20:37,320 --> 00:20:38,840
Pero te prometo que cuando regrese,

270
00:20:39,550 --> 00:20:41,830
Lo perseguiré hasta que venga el reino.

271
00:20:42,050 --> 00:20:43,490
Oh, lo haría si fuera tú, Alcali.

272
00:20:44,510 --> 00:20:47,210
De lo contrario, el Zorro podría perjudicar tu carrera.
lo que le hizo a esa encantadora invitada.